Blog consacré au patois (picard) de la région Nord Pas de Calais, et à l'association Les Harchelles
Os étammes pressèïes et énervèies èd'pis ch' matin.ye et cha faijouait pus d' huit jours qu'on in parlouait : ès' soir, on s'n'allouait s'masquer pache que ch'étouait aujourd'hui Mardi Gras. Ech'l'habit i étouait vite préparèïe : des viux habits d'sin...
Lire la suite/idata%2F2583850%2F%2FDivers-sept-oct-2008-082.jpg)
V'lo ichi les paroles d'in.ne canchon qui, s'lon Geneviève Delezoïde, s'appelle "Min baudet" (1) et qu'alle cante toudis : Les paroles sont de Jules WATTEUW et la musique d'Alexandre DESROUSSEAUX; On vouait ichi, Gen'vièfe qu'alle cante "Min baudet".......
Lire la suiteLa vie, alle est pont trisse, anon ? * Ch'est in porque-épique qui passe èd'vant in "tapis-bruche" et qui s'arrête deux minutes pour faire in.ne prière : - "Mon Diu, core eun d'èm' famile qui s'o fait écraser par in rolouèïe !" * Ch'est bétôt l' Nouvel...
Lire la suiteL'HERITACHE ED' MIN PERE "L'Héritache èd' min père", retrace la vie des cultivateurs dans les années 1950-1960 dans le Pas-de-Calais, et plus particulièrement dans un village du Haut Pays d'Artois : - la première partie, en 2001, regroupe la période de...
Lire la suite/idata%2F2583850%2F%2FHarchelles-20-ans.jpg)
C'est le dimanche 5 octobre 2008 que les membres des Harchelles et leurs amis ont fêté les 20 ans de l'association au restaurant "La Ferme Loisel" à HOULLE (Pas-de-Calais). Comme toujours, le repas s'est déroulé dans une ambiance des plus amicales et...
Lire la suite/idata%2F2583850%2F27-mars-2008-Harchelles-20-024.jpg)
Quelques photos de l'Archiner des Harchelles lors des 20 ans de l'association en mars 2008 : De gauche à droite : . Roland Dussaussoy, . Roger Bouffart, . Bernard Caffray, . Désiré Flour, . Léon Grave. De gauche à droite : . Georges Goblet, . Yvette Goblet,...
Lire la suite/idata%2F2583850%2F%2FRepas-Retraite-15-2-09-001.jpg)
Les racontaches à Arsène Escusez-me d’ vous déringer qu’os étêtes pétête in route à raviser à vou poste èd’ télévisièonwe : « Des chiffes et des lettes » ou bién core « Questièonwes pour in champièonwe ». Ch’est les émissièonwes-régal èd’ ches viux artraitèïes…Ah,...
Lire la suite/pics%2Fsmiles%2Ficon_wink.gif)
Queuques dictons et expressièonwes glénèïes par chi, par lèowe... ... des invintèïes.... - L' patoué, là-d'zeur, peut dire sin mot, Chaque parlache treuve eul' mot qui faut (Yves Poupé). - Ch'est à mon d' ches Harchelles, Qu'èl' patoué i l'o vraiméint...
Lire la suite