Blog consacré au patois (picard) de la région Nord Pas de Calais, et à l'association Les Harchelles
L'Harchelloise... Cha s' cante sus l'air d'èl' canchon à Rika Zaraï : Sans chemise, sans pantalon. Ches paroles is ont été écrites par Geneviève Delezoîde et Jean Dereudre ; Roland Dussaussoy i o apportèïe queuques pitites correctièonwes et queuques commentaires.......
Lire la suite/idata%2F2583850%2FIMG_2933.JPG)
Le repas des patoisants a eu lieu le samedi 2 octobre 2010, à l'hôtel du Golf de l'Aa (à Acquin, près de Lumbres). Plus de quarante personnes y étaient présentes (Catréw d' Fremyons et Harchelles). Comme d'habitude : chansons et histoires ont apporté...
Lire la suite/idata%2F2583850%2Fnumerisation0040.jpg)
Voici ci-après des photos relatives aux différentes manifestations organisées par les Harchelles depuis la création de l'association en 1988 : En 1990, lors de la première soirée patoisante organisée à Thérouanne, à la salle des fêtes ; à gauche, André...
Lire la suiteHISTOIRES ED' CHORCHELLES, par Roland DUSSAUSSOY Marie-Groette : Ch'est chelle-lale qu'alle est l' plus connue (faut vir sus ch' blog in artique sur Marie-Groette), bién qu'èj' pinse èqu' ch'est pont tout à fait in.ne chorchelle... Ches chorchelles èd'...
Lire la suiteEine fausse idaye èd' nou pays, par Jean DEREUDRE Quand in s' trimballe ein France, au louin, Et qu'in rinconte, mi cha m'arrive, N'ayant jamais venus dins nos cuins, Des gins, intriguies, qui vous dichtent : "Os êtes du Nord, ch'est-y possibe !" In fesant...
Lire la suiteEl' gardinache, par Jean DEREUDRE Os l' savez comme mi, ch' gardinache, cha demande graminit èd' ma, des suaies, des meux èd' ron.yes et j'in passe, mais aussi et in plus, i feuw du savouir. Ch'est pont rin d'arconnaître ches leunes montantes et deschindantes,...
Lire la suite/idata%2F2583850%2Fnumerisation0031.jpg)
MARIE GROETTE, par Roland Dussaussoy . "V''lo qu'd'èch' flowe, d'in.ne seule giglèïe, alle m'o apparu, avec ses cavèwes in buchèonwe d'épennes, ses yux méquants et s' bouque plon.ne èd' déints qui barloquouatent. "- Nom des owes ! qu'a m' dit. N'in v'lo...
Lire la suiteIn arnu au vêpe : El' temps i o dév'nu noir tout d'in côwe au-d'ssus d'èl' mason à Grand-Mère Félicie. I faut dire qu'i aouait fait in.ne coène pont possipe tout l' journèïe. Au louon.ye, on intindouait déjèowe des cops d' tonnoire. Ch'est sûr qu'on allouait...
Lire la suite/idata%2F2583850%2FHarchelles-2.jpg)
(de g à d : Léon Grave, Roland Dussaussoy, Michel et Mylène Hermant, Marie-Rose Dusautoir, Denise Guillemant, Geneviève Delezoïde, Roger Bouffart et Bernard Caffray ; photo Philippe Janik, "L'indépendant"). La réunion du mercredi 27 janvier 2010 a vu...
Lire la suiteASSEMBLEE GENERALE 2010 : Les membres de l 'Association Patoisante Audomaroise "Les Harchelles", se sont réunis à Tilques, le mercredi 8 décembre 2010, à 18 H 00, pour l'assemblée générale annuelle. Le quota étant réuni, l'assemblée a pu valablement délibérer....
Lire la suite