Blog consacré au patois (picard) de la région Nord Pas de Calais, et à l'association Les Harchelles
La vie, alle est pont trisse, anon ? * Ch'est in porque-épique qui passe èd'vant in "tapis-bruche" et qui s'arrête deux minutes pour faire in.ne prière : - "Mon Diu, core eun d'èm' famile qui s'o fait écraser par in rolouèïe !" * Ch'est bétôt l' Nouvel...
L' guerre trente-neuf/quarante-chinque : Os vous présentons ichi in traval d'équipe sus l' guerre 39/45 : par Georges GOBLET 1938-1939 : On quéminche vraimint à parlou-ye d'in.ne nouvelle guerre. Et l' premi-i septempe 39, ech' garte Gustafe i viint avec...
Firméin et ses fardrecques (travail d'équipe) V'lo ichi qu'os allons vous espliquer cho qu' ch'est in.ne histoire à suife. Ch' président, i queuminche in.ne histoire, i l' passe à in membe qui l' passe à in aute, pis à in aute, pis à in aute... et tout...
Eine fausse idaye èd' nou pays, par Jean DEREUDRE Quand in s' trimballe ein France, au louin, Et qu'in rinconte, mi cha m'arrive, N'ayant jamais venus dins nos cuins, Des gins, intriguies, qui vous dichtent : "Os êtes du Nord, ch'est-y possibe !" In fesant...
Os étammes pressèïes et énervèies èd'pis ch' matin.ye et cha faijouait pus d' huit jours qu'on in parlouait : ès' soir, on s'n'allouait s'masquer pache que ch'étouait aujourd'hui Mardi Gras. Ech'l'habit i étouait vite préparèïe : des viux habits d'sin...
A tape ! In gâtièowe d'Artoués : I vous fauwe : 200g èd' chuque semoule, 2 gan.nes d'oeuwe, in.ne cuilérèïe d'ièowe, in.ne cuillérèïe d'ièowe d' fleur d'oranger, 60g èd' fécule, 4 blancs d'oeuwe et 60g èd' farine. Os trravaillez dins in.ne terrine, ave"uc...
HARCHELLES et PARC NATUREL REGIONAL avec les enfants à RECQUES SUR HEM : A l'initiative du Parc Naturel Régional des Caps et Marais d'Opale (Melle Delphine PANOSSIAN, responsable de l'atelier patois), Roland Dussaussoy, président de l'association est...
ECH' LEUP ET CH' L'ARNARD, par Claude LECOUTRE Ech'maîte amard, i queurre comme tous les matins Pour faire sin jogging par chés pitits quémins Quand à l' coin d'in bos, qui qui vouéïe, affaléïe ? Sin copain Ysengrin, ech' leup in train ed' s'arposéïe...
El' gardinache, par Jean DEREUDRE Os l' savez comme mi, ch' gardinache, cha demande graminit èd' ma, des suaies, des meux èd' ron.yes et j'in passe, mais aussi et in plus, i feuw du savouir. Ch'est pont rin d'arconnaître ches leunes montantes et deschindantes,...
L'danger d' traverser ch' bowe, par Georges GOBLET Rosalie, èl' tite file à Mélanie Troués Déints, alle allout sus ses dije èanwes. Es' grand-mère à Rosalie, alle l'invout portoïe in.ne couque et pis in pot d' confitures èd' grugelles blètes à s' soeur...
A tape ! Des rognèonwes à l' païelle... I vous fauwe : 2 rognèonwes d' géniche, 500 g èd' champignèonwes èd' toutes sortes, 2 échalotes, 1 gousse d'al, 5 cl èd' porto rouche, 3 cuillères à soupe èd' crème fraîche, èd' l'huile d'olife, du sé et pis du...
Ce blog consacré à l'Association "LES HARCHELLES" est appelé à disparaître d'ici quelques mois... Tous les articles qu'il contenait ou contient sont maintenant repris sur le site suivant : http://harchelles.e-monsite.com à consommer sans modération....
