Blog consacré au patois (picard) de la région Nord Pas de Calais, et à l'association Les Harchelles
In arnu au vêpe : El' temps i o dév'nu noir tout d'in côwe au-d'ssus d'èl' mason à Grand-Mère Félicie. I faut dire qu'i aouait fait in.ne coène pont possipe tout l' journèïe. Au louon.ye, on intindouait déjèowe des cops d' tonnoire. Ch'est sûr qu'on allouait...
Lire la suiteL' guerre trente-neuf/quarante-chinque : Os vous présentons ichi in traval d'équipe sus l' guerre 39/45 : par Georges GOBLET 1938-1939 : On quéminche vraimint à parlou-ye d'in.ne nouvelle guerre. Et l' premi-i septempe 39, ech' garte Gustafe i viint avec...
Lire la suiteEL' VIE D' CHES G'VOS (travail d'équipe). Ch' gwo, ch 'est elle chelle bête principale d'el cinse. Es' cinsier, i 1'o pus quère qu'esse prope-é-mère. A Lares (Village de Laires dans le Pas-de-Calais) on dit in gvo, mais dins des autes villaches, on dit...
Lire la suiteFirméin et ses fardrecques (travail d'équipe) V'lo ichi qu'os allons vous espliquer cho qu' ch'est in.ne histoire à suife. Ch' président, i queuminche in.ne histoire, i l' passe à in membe qui l' passe à in aute, pis à in aute, pis à in aute... et tout...
Lire la suite