Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • Queuques dictons...

    31 janvier 2009 ( #Histoire - Traditions et Dictons )

    Queuques dictons et expressièonwes glénèïes par chi, par lèowe... ... des invintèïes.... - L' patoué, là-d'zeur, peut dire sin mot, Chaque parlache treuve eul' mot qui faut (Yves Poupé). - Ch'est à mon d' ches Harchelles, Qu'èl' patoué i l'o vraiméint...

  • Ches séries

    31 janvier 2009 ( #Textes Roland Dussaussoy )

    Les racontaches à Arsène Escusez-me d’ vous déringer qu’os étêtes pétête in route à raviser à vou poste èd’ télévisièonwe : « Des chiffes et des lettes » ou bién core « Questièonwes pour in champièonwe ». Ch’est les émissièonwes-régal èd’ ches viux artraitèïes…Ah,...

  • Archiner des 20 ans des Harchelles

    01 février 2009 ( #Manifestations et Réunions )

    Quelques photos de l'Archiner des Harchelles lors des 20 ans de l'association en mars 2008 : De gauche à droite : . Roland Dussaussoy, . Roger Bouffart, . Bernard Caffray, . Désiré Flour, . Léon Grave. De gauche à droite : . Georges Goblet, . Yvette Goblet,...

  • Repas des 20 ans des Harchelles

    02 février 2009 ( #Manifestations et Réunions )

    C'est le dimanche 5 octobre 2008 que les membres des Harchelles et leurs amis ont fêté les 20 ans de l'association au restaurant "La Ferme Loisel" à HOULLE (Pas-de-Calais). Comme toujours, le repas s'est déroulé dans une ambiance des plus amicales et...

  • L' baudet de l' femme Jérôme

    07 mars 2009 ( #Canchons patouésantes )

    V'lo ichi les paroles d'in.ne canchon qui, s'lon Geneviève Delezoïde, s'appelle "Min baudet" (1) et qu'alle cante toudis : Les paroles sont de Jules WATTEUW et la musique d'Alexandre DESROUSSEAUX; On vouait ichi, Gen'vièfe qu'alle cante "Min baudet".......

  • Ch' l' appatnal

    10 mars 2009 ( #Textes Francis Hanotel )

    CH'L' APPATNAL , par Francis HANOTEL Ch'étot in appatnal, dins l' mitan d'in gardin, Un bon viu appatnal pour faire peur à ches gins. On l'avot attifaie comme un mons' ed' ducasse Malgré cha dins ses nippes i avot l'air cocasse. Ches moniots is vénotent...

  • Discours à in mitan d'artraitèïe

    27 mars 2009 ( #Textes Francis Hanotel )

    Discours à in mitan d'artraitèïe : (Texte de Roland DUSSAUSSOY pour Francis HANOTEL) In 1998, nou camarate Francis Hanotel, i o arrêtèïe sin traval èd' greffier à l'mairie d' Tilques. El' jour qu'i s'o in allèïe, i o fait in pitit arpos aveuc ès' famile...

  • Les plaisis d'èl' cache

    27 mars 2009 ( #Textes Francis Hanotel )

    LES PLAISIS D'EL' CACHE , par Francis HANOTEL Ech' jour-là, Alcide i s'avot lévéïe plus timpe equ' d'habitude pasque ch'étot l'ouverture d'el' cache. Sin tchién, qui sintot bién qu'is allotent lu proméner, i arrétot pont d'li sauter dins ses gambes d'in...

  • El' canchon dormoire...

    29 mars 2009 ( #Canchons patouésantes )

    Le P'tit Quinquin... ou "L' canchon dormoire"... Connue dans toute la région Nord de la France comme étant devenu l'hymne régional des habitants du Pas-de-Calais et du Nord, habitants qu'on appelle "vulgairement" des "ch'timi" ou même (berk !) des "ch'ti",...

  • Ech'l'arpos 2009

    05 octobre 2009 ( #Manifestations et Réunions )

    Nou arpos 2009 i o èwe liu à Helfaut (Bilques), à ch'l'estaminet "La Clef des Champs". Après l'apéritif, os avêmes èl' chouèïe intre du saumon à l'osèle ou in feuilletèïe à l'volale, du jon.ne pourchèowe au miel ou in.ne cuisse èd'canard, du fromage et...

  • Réunion de janvier 2010

    28 janvier 2010 ( #Manifestations et Réunions )

    (de g à d : Léon Grave, Roland Dussaussoy, Michel et Mylène Hermant, Marie-Rose Dusautoir, Denise Guillemant, Geneviève Delezoïde, Roger Bouffart et Bernard Caffray ; photo Philippe Janik, "L'indépendant"). La réunion du mercredi 27 janvier 2010 a vu...

  • Marie Groette

    31 mai 2010 ( #Histoire - Traditions et Dictons )

    MARIE GROETTE, par Roland Dussaussoy . "V''lo qu'd'èch' flowe, d'in.ne seule giglèïe, alle m'o apparu, avec ses cavèwes in buchèonwe d'épennes, ses yux méquants et s' bouque plon.ne èd' déints qui barloquouatent. "- Nom des owes ! qu'a m' dit. N'in v'lo...

  • Album photos souvenir

    29 juillet 2010 ( #Présentation-Historique )

    Voici ci-après des photos relatives aux différentes manifestations organisées par les Harchelles depuis la création de l'association en 1988 : En 1990, lors de la première soirée patoisante organisée à Thérouanne, à la salle des fêtes ; à gauche, André...

  • Repas des patoisants 2010

    04 octobre 2010 ( #Manifestations et Réunions )

    Le repas des patoisants a eu lieu le samedi 2 octobre 2010, à l'hôtel du Golf de l'Aa (à Acquin, près de Lumbres). Plus de quarante personnes y étaient présentes (Catréw d' Fremyons et Harchelles). Comme d'habitude : chansons et histoires ont apporté...

  • Arpos 2011

    16 octobre 2011 ( #Manifestations et Réunions )

    Ch'est l' samedi 15 octobre qu'os avons èwe nou arpos à Bilques (Helfaut) à ch'l' Estaminet "La Clef des Champs". Au menu : - à l'apéritif : soupe champenoise, - du sandre, du saumon ou d'èl' terrine èd' canard, - du pintadeau, du canard ou d'èl' blanquette...

  • Ches patouésants à tape...

    12 octobre 2012 ( #Manifestations et Réunions )

    Ch'est à l' Ferme Loisel, in restaurant à HOULLE, qu'os savons artreuvèïes èl' samedi 6 octope pour faire nou arpos èd' tous les ans... Os étémes 26. Os avons bién ri et bién mingé : - kir à l'apéritif avec des toasts, - saumon à la sauce à l'aneth, -...

  • L'Héritache èd' min père

    03 février 2009 ( #Textes Roland Dussaussoy )

    L'HERITACHE ED' MIN PERE "L'Héritache èd' min père", retrace la vie des cultivateurs dans les années 1950-1960 dans le Pas-de-Calais, et plus particulièrement dans un village du Haut Pays d'Artois : - la première partie, en 2001, regroupe la période de...

  • La vie, alle est pont trisse...

    26 février 2009 ( #Histoires à rire... )

    La vie, alle est pont trisse, anon ? * Ch'est in porque-épique qui passe èd'vant in "tapis-bruche" et qui s'arrête deux minutes pour faire in.ne prière : - "Mon Diu, core eun d'èm' famile qui s'o fait écraser par in rolouèïe !" * Ch'est bétôt l' Nouvel...

  • El' mascarate

    09 mars 2009 ( #Textes Roland Dussaussoy )

    Os étammes pressèïes et énervèies èd'pis ch' matin.ye et cha faijouait pus d' huit jours qu'on in parlouait : ès' soir, on s'n'allouait s'masquer pache que ch'étouait aujourd'hui Mardi Gras. Ech'l'habit i étouait vite préparèïe : des viux habits d'sin...

  • El' Saint Nicolas

    09 mars 2009 ( #Textes Roland Dussaussoy )

    I aouait gélèïe sus l' matin-ye, pont des masses mais i'aouait quand min-me des glaches sus ches flaques d'ièowe dins l'cour. Pour Elise et pis Gustafe, ch'étouait toudis l'min-me traval au matin-ye in lus élevant : s'occuper d' ches bêtes. L'messe ch'étouait...

  • Firméin et ses fardrecques

    23 mars 2009 ( #Travail d'équipe )

    Firméin et ses fardrecques (travail d'équipe) V'lo ichi qu'os allons vous espliquer cho qu' ch'est in.ne histoire à suife. Ch' président, i queuminche in.ne histoire, i l' passe à in membe qui l' passe à in aute, pis à in aute, pis à in aute... et tout...

  • El' vie d' ches gvos

    23 mars 2009 ( #Travail d'équipe )

    EL' VIE D' CHES G'VOS (travail d'équipe). Ch' gwo, ch 'est elle chelle bête principale d'el cinse. Es' cinsier, i 1'o pus quère qu'esse prope-é-mère. A Lares (Village de Laires dans le Pas-de-Calais) on dit in gvo, mais dins des autes villaches, on dit...

  • Ech' leup et ch'l'arnard

    27 mars 2009 ( #Textes Claude Lecoutre )

    ECH' LEUP ET CH' L'ARNARD, par Claude LECOUTRE Ech'maîte amard, i queurre comme tous les matins Pour faire sin jogging par chés pitits quémins Quand à l' coin d'in bos, qui qui vouéïe, affaléïe ? Sin copain Ysengrin, ech' leup in train ed' s'arposéïe...

  • El' guerre trente-neuf/quarante-chinque...

    09 avril 2009 ( #Travail d'équipe )

    L' guerre trente-neuf/quarante-chinque : Os vous présentons ichi in traval d'équipe sus l' guerre 39/45 : par Georges GOBLET 1938-1939 : On quéminche vraimint à parlou-ye d'in.ne nouvelle guerre. Et l' premi-i septempe 39, ech' garte Gustafe i viint avec...

  • Assemblée générale 2010

    11 décembre 2009 ( #Manifestations et Réunions )

    ASSEMBLEE GENERALE 2010 : Les membres de l 'Association Patoisante Audomaroise "Les Harchelles", se sont réunis à Tilques, le mercredi 8 décembre 2010, à 18 H 00, pour l'assemblée générale annuelle. Le quota étant réuni, l'assemblée a pu valablement délibérer....

1 2 > >>

Présentation

  • : Le blog de Harchelles
  • : Blog consacré au patois (picard) de la région Nord Pas de Calais, et à l'association Les Harchelles
  • Contact

Recherche

Liens