Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 janvier 2009 6 31 /01 /janvier /2009 17:25

Queuques dictons et expressièonwes glénèïes par chi, par lèowe...

... des invintèïes....

- L' patoué, là-d'zeur, peut dire sin mot,
  Chaque parlache treuve eul' mot qui faut (Yves Poupé).


- Ch'est à mon d' ches Harchelles,
  Qu'èl' patoué i l'o vraiméint bel (Roland Dussaussoy).

     

- In maî, fait ch' qu'i t' plaît,
  Mais n'oublie pont tin patouèïe (Roland Dussaussoy).


- Au liu d' parler mal in français, 
  Essaie d' bién parler in patouèïe (Roland Dussaussoy).


... des connus...

- El' velle d'èl' Candeleur, l'hiver i passe ou i préind vigueur.
- Fleur èd' février, a n' vo pont à ch' peumier.
- On n' véind pont ch' pichon qui est core dins la mer.
- El' brume qu'a s' sauve au matin, alle fait du bieau temps certain.
- Ch'est pache qu'in.ne glène alle glousse, qu'alle fait vir ès'n' oeuwe.
- Qu'èch' coq i cante ou bién pont, èl' jour i s'élièfe quand min.me.
- Té dis in secret à in camarate, mais tin camarate i o aussi in camarate.
- D'èl' bourbe in maï, des épis in août.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Harchelles
  • : Blog consacré au patois (picard) de la région Nord Pas de Calais, et à l'association Les Harchelles
  • Contact

Recherche

Liens